馬甸尼自傳 (第七至九章)


All About Paolo Maldini

第七章 兩張照片 

我作為正式成員參加的第一個意甲聯賽的情況已記入我的檔案,在我這份檔案中還有兩張照片:一張是我與馬勒當拿在聖西路球場上進行熱身訓練時的合影,另一張是查柏東尼向我表示祝賀時我們的合影。

看馬勒當拿踢球,就像是看一場賞心悅目的表演,從他賽前的準備活動就可以看出他是個很出色的人。當馬勒當拿開始賽前準備時,參加訓練的隊伍就像遭到紅燈的車流,立刻停下來,所有的目光都投向了他。他開始顛球了,一顛就是幾分鐘。他的動作是那麼優美,那麼嫺熟,他使我著迷,我無法將目光從他身上挪開。當時我想這可能是第一次面對看他練習,才讓我如此激動不已吧。但第二年以及以後的一些年仍然如此,他仍然帶給我興奮和刺激感。我終於明白,為什麼馬勒當拿會如此令人矚目。查柏東尼是我父親最好的朋友,因此在每場比賽結束後,他都向我表示祝賀。

 

 

 

在1986-1987賽季,我一共踢了29場比賽,由於當時AC米蘭與森多利亞同積35分,雙方加賽一場,在這場關鍵比賽中我們勝了森多利亞隊,我們隊取得了參加歐洲聯盟杯的資格。在新賽季開賽前最大的新鮮事,是AC米蘭的老闆貝魯斯干尼的到來。他來了,手裡提著一個精緻的皮箱瀟灑地走來,仿佛其中裝著他的整個銀行。他是乘直升飛機專程而來的,他給我們提了許多好的建議,並向我們許諾:如果我們打好本賽季的比賽,他會給我們高額的獎金。我被他的到來深深地打動,也被他做事的魅力所打動,暗下決心:一定要在這個賽季踢好球。他還邀請我們乘坐他停在林中的直升飛機,這使我感到很尷尬,因為我害怕乘坐飛機。

 

第八章 可怕的沙基 

 

貝魯斯干尼的到來僅是序曲,而他帶來的AC米蘭的新教練阿里戈‧沙基確實打亂了我們的生活,給我們帶來很多麻煩。我們不知道他從哪裡來,更不知道他會帶我們走向何處,是步入強盛,還是走向衰敗?

最初的日子簡直可怕極了,令人不堪忍受。我們都已習慣了過去的主教練,真不知沙基是從哪裡冒出來的。沙基的話很多,經常給我們訓話。有時,面對我們對球隊發表的意見和建議,他也有些猶疑。他有時還打電話到我家,詢問我對他所採取的訓練方法的看法。當時我才18歲,我常常不知道該如何回答。沙基是個十足的工作狂,從早上八點半一直要工作到深夜。最令人害怕的還是他的體訓練課。第一天我們就連續奔跑了45分鐘,而他卻說,這不過是在米蘭的林中漫步。我從沒有感到這樣疲憊過,連與隊員一起討論一下這事的力氣都沒有了。休息片刻,他又讓我們接著跳階梯…我們實在太累,太疲勞了,一倒在床上就不想起來,以至於我們絕沒有在晚上9點以後睡覺的情況。我甚至沒力氣給父親打電話,儘管他總想更多地瞭解這種新的訓練方法。順便說一下,那年我已經從家裡搬出去單獨住了。遺憾的是我從未外出玩耍,去好好享受一下這種獨立,這是因為我所有的閒置時間都用在休息上了…

令人惱火的是,沙基仍不讓我們觸球,無球的跑位,步伐練習伴隨著我們,技術方面更難以領會他的旨意。接著又是令人詛咒的體能訓練。到了星期五,比賽臨近了,沙基要求我們在星期天的比賽中按從前的打法踢。此前,我們根本沒有觸過球,更不要說按他的意圖打比賽拉素了。我心想:這下糟了!然而令人吃驚的是,在比賽中,我們隊奔跑如飛,迅疾如閃電。那時我們才明白,按沙基所堅持的方法去做是很值得的。當球隊正是由於前期體能訓練而大大改變攻防節奏時,我們才真正懂得沙基所要的是什麼。過去的疑慮,過去的抱怨頓時煙消雲散。我們開始連續在客場取得勝利,在意甲聯賽中,這確實是件新鮮事。當我們勝了維羅納後,我們隊開始從歐洲聯盟杯失敗的陰影中擺脫出來。那時,我們把當時被神化了的拿玻里也打敗了。在拿玻里的主場,我們將聯賽的獎盃在觀眾的喝彩聲中攬入囊中,馬勒當拿也無可奈何我們了。

在提前兩輪獲得聯賽冠軍後,我們回到聖西路球場,與擠滿整個球場的八萬名球迷一道,慶祝我們的勝利。在這樣的氛圍裡,我只是一名癡心的球迷,融入這歡樂的海洋。我們獲得了我日夜夢想的冠軍。我感到我們還要進一步開創足球新的歷史。

1988年,我入選國家隊。在1988年3月31日我代表國家隊第一次出場,受到球迷們歡迎。那是一場歐國盃的熱身賽,對手是前南斯拉夫,我是在第53分鐘替換弗朗奇尼出場,受到球迷們的熱烈歡迎。這就開始了我效力國家隊的歷史。我跟隨國家隊出現在歐國盃決賽階段的比賽場上,意大利隊成了決賽階段比賽的真正主角。

首發陣容中有不少年輕的隊員,但我是年齡最小的一個,那年我20歲。在此以前,我出過兩次場。一次是對盧森堡,一次是對威爾士。這場是對西德,結果以1:1握手言和(文仙尼和布勒霍姆各入一球)。隨後,我們以1:0勝了西班牙(維亞利入一球),以2:0勝了丹麥(阿爾托貝利,阿戈斯蒂尼各入一球)。在半決賽中,我們遇上了由紮瓦諾夫,普諾塔索夫等人組成的前蘇聯隊,遺憾的是我們以0:2敗北,無緣歐洲杯。由於我們取勝西德,所以我們獲得第三名,冠軍是”三劍客”領銜的荷蘭隊。這個結果令人失望,但我相不久就會見到很有希望的意大利隊。

在結束了緊張,歐洲杯決賽階段比賽後,我感到非常疲憊,特別是精神上的疲勞。回家後僅休息了10天,我就到巴爾勒達服兵役去了。

 

第九章 歐洲冠軍  

更讓人激動的是我參加歐洲冠軍杯的比賽,AC米蘭曾在1963年獲得過該項冠軍。1988年9月在索菲亞球場,靠維爾迪斯和古烈治的入球,我們以2:0勝了維多查隊,回到我們的主場聖西路球場,按理有我們的球迷為我們呐喊助威,是我們取勝的福地,我們以5:2獲得了勝利,我的好朋友雲巴士頓在這場比賽中一人獨進4球。應該說,聯賽中我們的表現還可以,但由查柏東尼率領的國際米蘭表現非凡,一路凱歌高奏,比分遙遙領先,我們幾乎無法趕上。幸好,我們還有希望奪得歐洲冠軍杯。儘管第二輪我們面臨了空前的困難和嚴峻的形勢,第二輪,我們遇到勁敵–貝爾格勒紅星,隊中主要是斯拉夫人(同組的還有德國的雲達不萊梅),他們是我們在冠軍杯上遭遇的最強大的對手。在米蘭,我們以1:1踢平,到紅星隊的主場,我們開局不利,先失一球,接著大霧彌漫,無法繼續比賽,這樣情況對我們很不利。我記得那天晚上,古烈治在賓館的走廊上來回走動,然後在地毯上突然跳起,又向前衝刺。不僅僅是他,我們全隊都很不平靜,都渴望勝利,但又很擔心。第二天下午接著比賽,雲巴士頓率先攻入一球,鄧納東尼死死盯住對方的主力斯托依科維奇。在終場前,列卡特攻入紅星隊禁區,造成其後衛犯規,我們獲得十二碼,列卡特一腳攻入了這粒決定性的球。最終我們以兩回合3:2戰勝紅星隊,為小組出線邁出了關鍵性的一步。
在1989年3月份,我們又回到歐洲冠軍杯的賽場。這次我們的對手是德國的雲達不萊梅,裁判是葡萄牙的山齊士,由於他將雲巴士頓的一個非常好的有效入球改判無效,使得第一回合我們和對手打平。第二回合,由我隊雲巴士頓創造的十二碼,使我們戰勝了雲達不萊梅。接下來的對手是皇家馬德里,那時我們的狀態好極了,是的,AC米蘭正逐漸強大起來。在馬德里的比賽,我們引起了轟動,因為多年以來,沒有外國球隊被安排在那裡進行比賽,也絕沒有一支球隊能夠面對西班牙人發起如此快速和有效的進攻。我清楚地記得,皇家馬德里的山齊士率先攻入一球,落後一球的我們加快了速度,發起了快速,連續的進攻,最終由雲巴士頓攻入一記非常漂亮的入球將比分扳平。回到米蘭的主場,我們以5:0大勝皇家馬德里隊,方顯出我們才是足球場上的真正英雄。

決賽的那晚,也是我職業足球生涯中最令人激動的時刻。在巴塞隆拿球場,看到八萬名如癡如狂的球迷,穿著象徵AC米蘭的紅黑間條衫,仿佛整個城市都被這紅黑間條所點綴。我立刻明白,這場球我們決不能輸,冠軍杯一定會屬於我們的。我們的對手是布加勒斯特星。當時,我們AC米蘭踢得好極了,對方根本無法抵禦我們淩厲的進攻,古烈治和雲巴士頓各入兩球,結果我們以4:0的比分大獲全勝。魯營球場仿佛成了我們AC米蘭的主場,球迷們為我們的勝利歡呼雀躍,欣喜若狂。他們把我們當作神一樣看待,那種感覺簡直無法用語言來描述,我們全隊與球場的球迷一道慶祝勝利,一起捲入這歡樂的海洋…

獲得了歐洲冠軍杯的冠軍,我很激動,也很欣慰:這個冠軍太珍貴了!在第二天早上醒來時,我感到從沒有像這樣誰得如此之香,也從來沒有感覺過那麼美妙的清晨:一個偉大的冠軍醒來了。回味著昨天的興奮,激情,簡直就像是一場夢。然而這一切是如此的真真切切,令我永生難忘。那年,我還不滿21歲,我已榮獲了歐洲冠軍杯的冠軍,真令我自豪不已。

那年,在意甲聯賽中,國際米蘭比分一路領先,順利奪冠。拿玻里獲第二,我們獲第三名。這個賽季長極了,到6月25日才結束,那的確是到了外出度假的時間了。